猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语在所有的批评中,最伟大、最正确、最天才的是时间。别林斯基谚语 关于时间的名言鱼鳞天(鲱鱼鳞),不雨也疯癫。谚语 气象谚语大全子鸭要困,老要奔谚语 Z开头的谚语有钱三十为宰相,无钱八十做长工。谚语 民间谚语大全(一)丁丑无眼,状元无头谚语 D开头的谚语门神老了不捉鬼谚语 M开头的谚语三分种七分管谚语 有关农业生产的谚语陶土水罐破的好,谚语 关于婚姻的交友谚语蜻蜓飞满天,大雨下满湾。谚语 大暑农业谚语大全