猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语定苗带个篮,蚜株移出田。谚语 立夏节气谚语荒年杀礼谚语 I开头的谚语关公走麦城——骄必败谚语 小学生常用歇后语麦收看三宝头多穗大籽粒饱谚语 有关农业生产的谚语饭吃三碗,不饱不饿;衣穿三件,不冷不热谚语 F开头的谚语二人同心,其力断金。《易经》谚语 有关团结合作的谚语文章不疗饥谚语 W开头的谚语家有一亩园,赛过十亩田谚语 J开头的谚语冬雪消除四边草,来年肥多虫害少谚语 有关描写冬天的谚语