韩成武、张志民译注。河北人民出版社1997年10月出版，101．5万字。本书是大陆第一部杜诗全译本，以仇兆鳌《杜诗详注》所收诗歌为依据(唯《哭长孙侍御》一首作杜诵诗，不录)，每首诗有题解、原诗、注释、译文四项。题解包括编年和内容提要。全书将杜甫生平分为读书与漫游时期、困居长安时期、身陷叛军中及为官时期、飘泊时期四个阶段。第三个阶段又分从奉先到鄜州、身禁长安、从长安到凤翔、从凤翔到鄜州、从鄜州到长安、从长安到华州六个段落；第四个阶段又分从华州到秦州、从秦州到同谷、从同谷到成都、从成都到绵州、梓州、阆州等地、返回成都、自成都沿岷江南下入长江东进、滞留云安、寓居夔州、飘泊荆湘九个段落。注释以精要为特点，一般只注释典故和生僻词语。译文是本书的核心部分。译者参阅了大量资料，细览百家之说，择其善者而从之；忠于作品原意，审慎加以翻译；个别诗句跳跃处，则根据上下文意而增补有关内容，总起来说，基本上做到了信、达、雅。
西汉时赵广汉、张敞的合称。二人均为有政绩的京兆尹。后遂用“赵张”称美京兆尹。杜甫《章梓州桔亭饯成都窦少尹》：“预传籍籍新京兆，青史无劳数赵张。”
【介绍】：韦应物作于德宗贞元二年(786)江州刺史任上。寒食，农历冬至后一百五日称寒食。诗写寒食佳节思乡念亲情怀。前半写己，后半忆诸弟，两相对照，更见思亲之切。与王维《九月九日忆山东兄弟》同一神韵。清
①州名。古称昆吾。隋大业间置伊吾郡，唐贞观初改置伊州。故城在今新疆哈密市。武元衡《长相思》：“长相思，陇云愁，单于台上望伊州。”②曲调名。王建《宫词一百首》之五六：“求守管弦声款逐，侧商调里唱《伊州》
【介绍】：聂夷中作。见《公子家》。
即子陵台。相传为东汉隐士严光垂钓处。顾况有《严公钓台作》诗。
很像，极似。徐凝《红蕉》：“红蕉曾到岭南看，校小芭蕉几一般。差是斜刀剪红绢，卷来开去叶中安。”
【介绍】：李商隐作。此诗歌咏宫廷生活而有所托讽。前两句描绘宫妓们竞媚斗妍的歌舞场面；后两句由宫妓们新奇变幻的舞姿，引出企图以奇巧取悦君王的偃师反而遭怒得祸的典故，用这个具有典型意义的故事讽刺政治生活中
犹下殿趋。谓天子蒙尘出逃。杜甫《收京三首》之一：“须为下殿走，不可好楼居。”
【介绍】：张祜《旅次上饶溪》诗句。上饶，今江西上饶市。诗句描写上饶秋夜景色。孤城角断，愈见其孤寂；楼深月斜，画出其幽凄，而明月如片的描写则更突现出秋夜给人的清冷感受。诗句刻画精细，对仗工整，情景交融，
地名。在今陕西省西安市东南。樊川、御宿川流经此地。唐代有杜姓大族居于此而得名。杜甫《壮游》：“杜曲晚耆旧，四郊多白杨。”