52古典>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 法轮

    【介绍】:唐初诗僧。《文苑英华》卷一六七录其《观大驾出叙事寄怀》诗1首,《全唐诗》据以收入。

  • 韩愈诗选注

    ①汤贵仁选注。上海古籍出版社1984年10月出版。全书14.1万字,选韩诗112首。每首作品后有说明、注释。说明介绍创作背景,并点评作品特色。文字简略,注释通俗,便于初学。②宗传璧选注。山东教育出版社

  • 攀玩

    攀折戏玩。白居易《白牡丹》:“唐昌玉蕊花,攀玩众所争。”

  • 地势遥尊岳,河流侧让关

    【介绍】:张祜《入潼关》诗句。潼关,在今陕西潼关县北,当陕西、山西、河南三省要冲,为通往关中的必经之路,黄河北来由此折而向东,地势极为险要。岳,指嵩山,《诗·大雅·崧高》:“崧高维岳,骏极于天。”这两

  • 李鲁珍

    【介绍】:见李屿。

  • 无当

    (—dàng)物体没有底部。元稹《赋得玉卮无当》:“共惜连城宝,翻成无当卮。讵惭君子贵,深讶巧工隳。”

  • 必若救疮痍,先应去蝥贼

    【介绍】:杜甫《送韦讽上阆州录事参军》诗句。疮痍,疮伤,指百姓的疾苦。蝥(máo毛)贼,食禾苗的害虫,比喻豪夺吏。二句是杜甫对韦讽的属望,表现了他一贯“忧黎元”的爱民思想和对豪夺吏的痛恨。

  • 张野人

    【介绍】:生卒年、籍贯事迹不详。《日本国见在书目录》著录其集十卷,已佚。《全唐诗逸》卷中存《上巳寓洛中》二句。

  • 日落群山阴,天秋百泉响

    【介绍】:韦应物《蓝岭精舍》诗句。写秋天傍晚群山静谧、百泉鸣响之景象,气势恢宏,自然特秀。

  • 并州快剪刀

    (并,bīng)并州产的剪刀,以锋利著称。杜甫《戏题画山水图歌》:“焉得并州快剪刀,剪取吴松半江水。”后世常省称“并剪”或“并刀”。