52古典>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 废宅行

    【介绍】:张籍作。见《废居行》。

  • 诗纬李集

    清应时、丁谷云编。见《李诗纬》。

  • 织锦

    前秦时秦州刺史窦滔被徙远方,其妻苏蕙因怀念他,而在织锦中织入回文旋图诗,凡八百四十字,可成诗数千首,每一首都表达了自己对丈夫的思念。后因以“织锦”谓女子怀念丈夫或情人。赵嘏《织锦窦家妻》:“锦字行行苦

  • 寄韩谏议注

    【介绍】:杜甫作。见《寄韩谏议》。

  • 江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮

    【介绍】:张若虚《春江花月夜》诗句。二句塑造了一个清明澄澈的天地空间,仿佛使人进入了一个纯净的世界。通过对此境界的描写而激起对人生哲理的思考。

  • 西东

    ①西方和东方。聂夷中《题贾氏林泉》:“只虑迷所归,池上日西东。”②或东或西。泛指四方,无定向。孟郊《过分水岭》:“十步九举辔,四环失西东。”③指一定的处所。寒山《诗三百三首》之一九九:“明月照时常皎洁

  • 多少

    ①许多。杜牧《江南春绝句》:“南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。”②少许。王梵志《三年作官二年半》:“但知多少与梵志,头戴笠子雨里判。”③多么。表示感叹。费冠卿《久居京师感怀诗》:“上国无交亲,请谒多少

  • 鸟宿池边树,僧敲月下门

    【介绍】:贾岛《题李凝幽居》诗句。著名的“推敲”故事即出于此。月明如昼,僧人敲门,宿鸟受惊,幽人幽境,宛如画图。“推”字无声,“敲”字响亮,空谷传音,愈显幽静。

  • 苍舒

    传说中的远古人名。为高阳氏八恺之一。王维《恭懿太子挽歌五首》之四:“苍舒留帝宠,子晋有仙才。五岁过人智,三天使鹤催。”

  • 崔备

    【介绍】:许州鄢陵(今属河南)人。曾寓居南徐(今江苏镇江)。建中二年(781)进士。曾任监察御史,起居舍人、礼部员外郎、工部郎中、谏议大夫等职。《全唐诗》存诗6首,《全唐诗补编·续拾》补诗2句。