52古典>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 李潜

    【介绍】:唐代文学家。字德隐。袁州宜春(今属江西)人。生卒年不详。会昌三年(843)进士及第。该年王起为第三次知贡举,有诗答友人贺诗。潜等为门生,从而和之。其父正卿时为绵州刺史,潜及第后遂至绵州觐省。

  • 元凯癖

    见“元凯传癖”。

  • 荣滋

    ①草木茂盛生长。王无竞《驾幸长安奉使先往检察》:“城阙生光彩,草树含荣滋。”②指君主的恩泽。李白《感时留别从兄徐王延年从弟延陵》:“哲兄锡茅土,圣代罗荣滋。”

  • 雍齿先封

    雍齿,汉高祖刘邦的属将。楚汉战争时,雍齿多次羞辱刘邦,刘邦十分憎恶他,想杀掉他。汉朝建立后,尚未分封诸将,诸将多有猜疑,人心不安。张良认为应赶快给诸将分功行赏,如果来不及,先从刘邦最憎恨的人开始,于是

  • 秋日过徐氏园林

    【介绍】:包佶作。此诗描绘秋日徐氏园林的优美怡人,末发常被俗事牵累难以返归自然的慨叹。本诗对仗工整,选景新巧。纪昀曰:“佶盛唐人,而诗已逗漏晚体,风会渐移,机必先兆。”(《瀛奎律髓刊误》卷一二)

  • 张卖

    张挂售卖。杜甫《夔州歌十绝句》之八:“忆昔咸阳都市合,山水之图张卖时。”

  • 刘子翼

    【生卒】:?—约650【介绍】:唐代文学家。字小心。常州晋陵(今江苏常州)人。排行四。刘祎之之父。隋时为著作郎、秘书监。贞观中,召拜吴王府功曹参军。再迁著作郎、弘文馆学士,预修《晋书》。性峭直,有学行

  • 周源

    【介绍】:高宗显庆以后人。曾官尚书。尝赴邵州高霞山访李真人震,留诗勒碑。明万历间发现此碑,并获诗1首(存7句)。《全唐诗补编·续拾》补入。

  • 罢郡归洛阳闲居

    【介绍】:刘禹锡作。禹锡以元和十年(815)授连州刺史,后历夔、和二州,大和元年(827)春归洛阳闲居待命。诗即闲居洛阳时作。首联言虽长期贬谪在外,而时时有归朝之心;次联言归朝之后却被闲置,虽有报国之

  • 进退格

    又称“进退韵”。近体诗的一种用韵格式。一首诗采用可以通押的两个韵部来押韵,隔句递换用韵,即二、六句用甲韵,四、八句用乙韵,如一进一退,故名。如李贺《追赋画江潭苑四首》之四。参阅宋魏庆之《诗人玉屑·诗体