52古典>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 张文瓘

    【生卒】:605—677【介绍】:字稚圭。贝州武城(今属山东)人。隋大业末,徙家魏州之昌乐(今河南南乐)。唐贞观初,举明经,补并州参军。累迁水部员外郎。出为云阳令。龙朔年,累授东西台舍人,参知政事。乾

  • 恒山

    山名。五岳中的北岳。主峰在今河北省曲阳县西北。杜甫《夔府书怀四十韵》:“恒山犹突骑,辽海竞张旗。”

  • 空王

    对佛的尊称。佛认为世界一切皆空,故称“空王”。白居易《醉吟二首》之一:“空王百法学未得,姹女丹砂烧即飞。”

  • 黑头公

    晋诸葛恢年轻有才,为临沂令,丞相王导称他必将年轻而居高位,“当为黑头公”。又王珣为大司马掾,桓温也十分器重他,认为他“必为黑头公”。见南朝宋刘义庆《世说新语·识鉴》及南朝梁刘孝标注引《续晋阳秋》。后因

  • 香台

    指佛殿。卢照邻《游昌化山精舍》:“宝地乘峰出,香台接汉高。”

  • 腰细

    《墨子·兼爱中》:“昔者,楚灵王好士细要,故灵王之臣皆以一饭为节。”后因以“腰细”咏女子柔细的腰妓。杨师道《阙题》:“燕赵蛾眉旧倾国,楚宫腰细本传名。”

  • 赵牧

    【介绍】:大中、咸通间,累举不第,遂放浪江湖。为诗效李贺体,“可谓蹙金结绣,而无痕迹”,“尤工轻巧”(王定保《唐摭言》)。《全唐诗》存诗1首。

  • 提握

    ①持;拿。裴夷直《观淬龙泉剑》:“击磨如不倦,提握愿长从。”②携手。谓交往。高适《答侯少府》:“提握每终日,相思犹比邻。”

  • 玄武江

    江名。在四川省。或认为即今中江。陈羽《梓州与温商夜别》:“凤凰城里花时别,玄武江边月下逢。”即指此。

  • 戴光乂

    【介绍】:又作戴光义。袁州(今江西宜春)人。进士及第。曾著《回文诗》1卷,今佚。《全唐诗补编·续拾》存诗1首。