52古典>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 从军北征

    【介绍】:李益作。这是一首边塞力作。诗描写征人闻笛望乡的典型场景,表达了征人厌战思归的怨望之情,那浓厚的感伤情调,与盛唐边塞诗迥然不同。意境苍凉雄阔,气氛哀婉动人。清宋顾乐赞为“情景两绝”(《唐人万首

  • 赋得江边树

    【介绍】:鱼玄机作。见《赋得江边柳》。

  • 香积

    ①佛号名。亦代指佛国、佛寺。刘长卿《秋夜肃公房喜普门上人自阳羡山至》:“早晚来香积,何人住沃洲。”②指佛家的饭食。权德舆《惠上人房宴别》:“法味已同香积会,礼容疑在少施家。”

  • 王希明

    【介绍】:号丹元子,又号青萝山布衣。玄宗开元年间在世,曾为内供奉、翰林待诏。长于天文术数。《全唐诗补编·续拾》存诗31首,系据《丹元子步天歌》而录的叙述星象之七言歌行。

  • 游士藻

    【介绍】:生活于五代末至宋初。曾任晋王记室。《全唐诗补编·续拾》存诗1句。

  • 常娥

    见“嫦娥”。

  • 边头

    谓边疆。张籍《西州》:“边头多杀伤,士卒难全形。”

  • 广庭竹阴静,华池月色寒

    【介绍】:储光羲《秦中岁晏马舍人宅宴集》诗句。华池,传说为昆仑山上的仙池,这里指庭院中的池塘。二句写月下庭院中的竹树、池塘之美。“静”、“寒”二字,生动形象地表达出了对周围环境和季节的感受。

  • 赵倚楼

    指赵嘏。因赵嘏《长安晚秋》诗有“残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼”之句为杜牧所深赏,故称之为“赵倚楼”。参见“赵嘏”。

  • 放歌行

    【介绍】:王昌龄作。从诗意看,当作于开元十五年(727)进士及第、授校书郎时。诗写天子贤明,下诏延揽人才,诗人幸得赏识,对未来充满信心。胡应麟评该诗为“六朝之妙诣,两汉之余波也”(《诗薮》内编卷二)。