52古典>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 杞妇哀

    见“杞妻恸哭”。

  • 毛遂

    ①战国时赵国平原君赵胜的门客,初不为人知,后自荐随平原君赴楚,凭其智勇促使楚王与赵结盟,被平原君待为上客。见《史记·平原君虞卿列传》。后用以代指智勇兼备的贤士。高拯《及第后赠试官》:“公子求贤未识真,

  • 李白丛考

    郁贤皓著。1982年陕西人民出版社出版。书中考证李白交游的人物有宋之悌、元丹丘、孟浩然、崔宗之、崔成甫、贾至、刘长卿等四十余人。对郭沫若开元十八年第一次入长安说,作了充分的考证。对吴筠生平事迹的考证,

  • 云生朱络暗,石断紫钱斜

    【介绍】:李贺《过华清宫》诗句。朱络,红漆的窗格。紫钱,状如铜钱的紫色苔藓。云生遮月,朱漆的窗格暗淡无光,阶石断裂,紫钱般苔藓欹斜横生。二句极写华清宫的荒凉残破景象,也是唐王朝衰败的象征。

  • 龙牙和尚

    【介绍】:见居遁。

  • 效陶彭泽

    【介绍】:韦应物作。陶彭泽,陶渊明,曾为彭泽县令。诗抒写节序流转、人生易逝之叹,表达了洞悉物性、及时饮酒尽乐的思想情怀。立意取境均脱胎于陶渊明《饮酒》其一。明高棅评曰:“苏州诗,去陶自近,至《郊陶》则

  • 例头

    一概,全部。头,词缀。王梵志《道人头兀雷》:“道人头兀雷,例头肥特肚。”

  • 皖公山

    即天柱山。

  • 顾垂象

    【介绍】:见顾云。

  • 云容

    【介绍】:中晚唐间僧人,余无考。《全唐诗》存诗1句。