52古典>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 陈璠

    【生卒】:?—885?【介绍】:唐末徐州走卒,历徐州军将时溥副将、宿州刺史。性残忍,好赀贿。为时溥所杀。《全唐诗》存诗1首。

  • 邓隐峰

    【介绍】:见隐峰。

  • 裴丹

    【介绍】:开成三年(838)曾任宣州泾县令。《全唐诗补编·续拾》收其诗1首并序。

  • 唐诗典故辞典

    李文学撰。陕西人民出版社1989年11月出版,共113万字。此书从中华书局出版的《全唐诗》、《全唐诗补编》中选择典故,选辑唐代以前有关古籍的原文篇段,各篇段均自拟标题,原文后有提要、注释、词目、以及唐

  • 反畏消息来,寸心亦何有

    【介绍】:杜甫《述怀一首》诗句。二句将战乱中生死未卜之惴惴然微妙心情活现纸上,真切感人。仇兆鳌曰:“书断则疑,书来则畏,正恐家室亡尽,将来欢会之处,反成穷独之人耳。”(《杜诗详注》卷五)申涵光曰:“非

  • 追风

    即追风骠。亦泛指骏马。张祜《爱妾换马》:“绮阁香销华厩空,忍将行雨换追风。”

  • 采莲归

    【介绍】:王勃作。见《采莲曲》①。

  • 歇马凭云宿,扬帆截海行

    【介绍】:孟浩然《寻天台山》诗句。凭云宿,谓住宿之处极高。凭,靠着。截海行,谓横渡大海。二句写水陆旅况,语极雄壮。

  • 送刘侍郎

    【介绍】:李端作。刘侍郎因恩师仙逝而前去料理丧事,诗即以猿声为喻,揣摸并道出刘之哀痛伤感心事,在送别诗中别具一格。明薛应旂云:“感恩恨别,种种厚至。”(《唐诗选脉会通评林》卷五五)或谓刘侍郎指刘太真,

  • 题红叶

    指在红叶上题诗传情的故事。据唐范摅《云溪友议》卷一〇载:唐宣宗时,卢渥赴京应举,偶临御沟,拾得红叶,上题诗云:“流水何太急,深宫尽日闲。殷勤谢红叶,好去到人间。”后宣宗拣选宫女出宫以配官吏,卢渥所得者