52古典>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 燕婉

    ①仪态安详温顺。《诗·邶风·新台》有“燕婉之求,籧篨不鲜”之语。后遂以之指代夫妻和睦。白居易《母别子》:“以汝夫妇新燕婉,使我母子生别离。”②柔和。高适《同敬八卢五泛河间清河》:“飘飖波上兴,燕婉舟中

  • 吴霭

    【介绍】:字廷俊,连州(今属广东)人。七岁时咏《野烧》诗而为人所称。光化三年(900)中进士,后入朱全忠幕。余不详。《全唐诗》存诗1联。

  • 题李凝幽居

    【介绍】:贾岛作。诗写月夜访友之事。着力突出一个“幽”字,幽境、幽人、幽情、幽趣交相辉映,自是不凡。首联写幽境,闲居少邻,草径荒园。中二联写幽趣,境界幽邃。尾联吐露归隐之情。全诗构思奇妙,结意深远,堪

  • 修睦

    【生卒】:?~918【介绍】:号楚湘,俗姓赵,昭宗光化间庐山僧正。与贯休、齐己等为诗友。天祐十五年(918)死于朱瑾之难。《全唐诗》存诗27首,《全唐诗补编》补4首。

  • 长铗归来

    喻怀才不遇而思归。李白《于五松山赠南陵常赞府》:“长铗归来乎,秋风思归客。”亦作“长剑归来”。高适《自蓟北归》:“谁怜不得意,长剑独归来。”参见“长铗”。

  • 淅口

    地名。在今河南省淅川县,淅水由此注入丹江。唐时属邓州。卢纶《送邓州崔长史》:“绕郭桑麻通淅口,满川风景接襄州。”

  • 埤堄

    城上呈凹凸形而有射孔的矮墙。亦泛指城墙、围墙。李德裕《述梦诗四十韵》:“椅梧连鹤禁,埤堄接龙韬。”

  • 王德辇

    【介绍】:见王仁裕。

  • 感伤诗

    白居易诗歌类别之一。白氏自编诗集,将其诗分为讽谕、感伤、闲适、杂律四类。他在《与元九书》中说:“有事物牵于外,情理动于内,随感遇而形于叹咏者……谓之感伤诗。”感伤诗多是对社会、历史和人生的感喟,在其诗

  • 乐生

    即乐毅。张谓《同孙构免官后登蓟楼》:“去年大将军,忽负乐生谤。”李端《杂歌》:“乐生东去终居赵,阳虎北辕翻适楚。”