52古典>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 虎皮羊

    据汉扬雄《法言·吾子》:“羊披虎皮,不改羊质。”后因以“虎皮羊”比喻虚有其表。李商隐《赠送前刘五经映三十四韵》:“惊疑豹文鼠,贪窃虎皮羊。”

  • 王公远

    【介绍】:见王轩。

  • 火龙

    即龙火,指火星。也即心宿之第二星。火星昏见于东方,时为春末夏初。后因以“火龙”作咏节候之典。陈子昂《春台引》:“嘉青鸟之辰,迎火龙之始。”

  • 江为

    【生卒】:?—961【介绍】:五代诗人。建阳(今属福建)人。约生于后梁贞明、龙德之际。南唐昇元四年(940)或稍后,游学庐山白鹿洞,与孟贯、杨徽之同学友善,并从处士陈贶学诗。保大十年(952)后屡赴金

  • 义犬

    旧称通人性、能为人献身的犬。三国吴时,襄阳人李信纯醉卧城外草中,恰遇打猎者放火,大火马上要烧到李信纯卧处,其爱犬黑龙于溪水中沾湿身体,再到李卧处滚洒,来回无数,火至其处遂息,李幸免于难,而其犬困乏而死

  • 丘丹

    【介绍】:唐代诗人。苏州嘉兴(今属浙江)人。生卒年不详。行二十三。肃宗时,任诸暨令。大历中,奉使江东,与鲍防、严维等联唱,结集为《大历年浙东联唱集》。德宗时,检校户部员外郎兼侍御史,官终祠部员外郎。曾

  • 击搏挽裂

    攻打撕裂。形容争斗激烈。陆龟蒙《五歌·水鸟》:“则有觜铍爪戟劲立直视者,击搏挽裂图羶腥。”

  • 河东三凤

    指唐代薛收、薛元敬、薛德音。薛收系薛道衡之子,与元敬、德音为同族弟兄。三人均为蒲州河东人,工文辞,隋末唐初齐名于世,时人谓之“河东三凤”。收为长雏,收族兄德音为鸑鷟,族弟元敬为鵷雏。见《旧唐书·薛元敬

  • 四声

    指平声、上声、去声、入声四个声调。声调是汉语所固有的,只是在不同时期音值不同。至南朝齐时沈约、周顒等人认识到四声的不同,将平、上、去、入四声的变化特征应用于诗文创作,开始讲求诗歌格律,至唐代,格律诗形

  • 卫准

    【介绍】:一作卫单。代宗大历五年(770)进士。能诗,张为《诗人主客图》列其为清奇雅正主李益之及门者。《全唐诗》存诗2联。