52古典>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 虚皇

    道教神名。刘商《谢自然却还旧居》:“不知辞罢虚皇日,更向人间住几时。”

  • 牙旷

    春秋时著名乐师伯牙、师旷的合称。亦泛指通晓音律、才能非凡的人。元稹《华原磬》:“工师小贱牙旷稀,不辨邪声嫌雅正。”

  • 杜甫生平及其诗学研究

    胡岂凡著。全书共分十章,依次为身世、寄望、忠爱、讽世、离乱、遣怀、游旅、题书画、好义、永生。每章都选取有关杜诗加以评释,其评论多引诸前人,对于览读杜诗,颇有助益,该书为《文史哲学集成》丛书之一种,由台

  • 一夕高楼月,万里故园心

    【介绍】:白居易《江楼闻砧》末二句。谓独上高楼,见月思乡之意。“一夕”对“万里”;“高楼月”对“故园心”,对仗精巧,意境阔大。以景写人,意象绵邈,情感深沉。

  • 儜恶

    凶恶。王梵志《忍辱生端正》:“若人不儜恶,必得上三车。”

  • 袁恕己

    【介绍】:唐代诗人。沧州东光(今属河北)人。生卒年不详。武后长安中,历司刑少卿,知相王府司马。预诛张易之兄弟,又从相王统南衙兵备非常,以功加银青光禄大夫、中书侍郎、同中书门下三品,封南阳郡公。未几,拜

  • 曲石精庐藏唐墓志

    李希泌编。共收唐墓志93石,系李希泌根据其父李根源所藏拓片整理而成。李根源30年代于洛阳北邙山唐墓葬群出土地购得唐志93石,后运抵苏州,建“曲石精庐藏九十三唐志室”,各石均有拓片。该书由齐鲁书社198

  • 淡若水

    《庄子·山木》有“君子之交淡若水”之语,故以“淡若水”指君子之交。骆宾王《初秋于窦六郎宅宴》:“唯将淡若水,长揖古人风。”

  • 傅臣

    指西汉贾谊。因其曾为长沙王及梁怀王太傅,故称。李绅《逾岭峤止荒陬抵高要》:“汉日傅臣终委弃,如今衰叟重辉光。”

  • 石庆宗

    【介绍】:见石仲元。