52古典>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,吹度玉门关

    【介绍】:李白《关山月》诗句。四句写尽西北边塞雄劲苍凉的风光,是写边塞的名句。天山,即祁连山,在今甘肃、新疆之间,连绵数千里。

  • 冯铢

    【介绍】:前蜀先主武成年间曾任资州盘石县令。《全唐诗补编·续补遗》收诗1首。

  • 马思边草拳毛动,雕眄青云睡眼开

    【介绍】:刘禹锡《始闻秋风》五六句。骏马思念边草之时,拳毛为之抖动;雕鹰看到青云,欲眠之眼睁开。通过雕与马的动作,表明在秋天里潜藏的力量与生机。自然的变化更是唤发出诗人的激情,表现了诗人二纪贬逐,一朝

  • 李复言

    【介绍】:见李谅。

  • 通幽记

    传奇集。一名《通幽录》。唐陈劭撰。是书《新唐书·艺文志》“小说家类”著录一卷,《崇文总目》卷二八“小说类下”著录三卷。《宋史·艺文志》“小说家类”著录同,署名陈邵,注云:“一作召。”此后不见著录。知其

  • 燕许

    指盛唐前期著名文学家张说、苏颋。张说受封燕国公,苏颋袭封许国公,据《新唐书·苏颋传》载,颋“自景龙后,与张说以文章显,称望略等,故时号燕许大手笔”。清尤侗《龚宗伯诗序》云:“唐之盛也,开元之风,创于燕

  • 颜允南

    【生卒】:694—762【介绍】:唐代诗人。字去疾。京兆长安(今陕西西安)人。颜真卿兄。少以词藻擅名。开元十五年(727)以挽郎选糊名考判入高等,授鹑觚尉。迁右武卫兵曹。累迁左补阙。天宝九载(750)

  • 欧阳衮集

    文集。唐欧阳衮撰。《新唐书·艺文志四》著录《欧阳衮集》二卷,《宋史·艺文志七》著录为一卷。其后未见著录。清龚贤辑《中晚唐诗纪》录《晚唐欧阳衮诗》一卷。

  • 欧阳询

    【生卒】:557—641【介绍】:唐代文学家、书法家。字信本。潭州临湘(今湖南长沙南)人。少为江总收养,教以书计。仕隋,为太常博士。李渊微时,引为宾客。高祖武德初,累迁给事中。太宗贞观初,官至太子率更

  • 张承之

    【介绍】:见张格。