52古典>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 机桥

    有机关装置的桥。刘禹锡《元和癸巳岁仲秋咏寄荆南严司空》:“火号休传警,机桥罢亘空。”

  • 锡杖

    僧人所持的禅杖。杖头有一铁卷,柄用木,下安铁纂,振动时锡锡作声。刘长卿《龙门八咏·远公龛》:“闲云随锡杖,落日低金绳。”

  • 王邕

    【介绍】:唐代诗人。太原晋阳(今山西太原西南)人。生卒年不详。玄宗天宝十载(751)进士及第。是年试题为《湘灵鼓瑟》,其诗今存。代宗大历四年(769),元结守制卜隐于祁阳,王邕时为永州刺史,曾至浯溪访

  • 根性

    佛教谓人的气力和善恶之性。王维《胡居士卧病遗米因赠》:“了观四大因,根性何所有。”

  • 赵军租

    战国时赵将李牧守边,以军市租税犒赏有功兵将。后泛指奖赏军队的自主权。陈子昂《答韩使同在边》:“空怀老臣策,未获赵军租。”

  • 皇甫氏

    【介绍】:唐代小说家。号洞庭子。名字、生卒年、籍贯、事迹不详。现存作品中,所记多贞元、元和事,也有述及大和年号者,作者当为大和以后人。有志怪小说集《原化志》一卷,《通志·艺文略》小说类有著录,已散佚。

  • 杜将军

    指杜预。杜预,曾继羊祜任镇南大将军、都督荆州诸军事,故称。杨巨源《赠李傅》:“莫被此心生晚计,镇南人忆杜将军。”参见“杜预”。

  • 悟清

    【介绍】:一作清晤。北宋前期河北僧人。《全唐诗》误收其断诗2句。

  • 晚唐十二名家诗

    明朱之藩编。有万历四十年(1612)朱氏刻本。是书共十二卷,收录孟郊、郑谷、许浑、姚合、杜牧、薛能、李中、吴融、罗隐、李频、许棠、杜荀鹤诗各1卷,其中颇有世所罕见之集。朱氏另编《中唐十二名家诗》,与此

  • 淅川

    县名。在河南省,淅水由此注入丹江。王维有《酬黎居士淅川作》诗。