52古典>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 寄远十二首

    【介绍】:李白作。见《寄远十一首》。

  • 陈寔碑

    陈寔死后,国内各地有三万多人吊丧,共刊立石碑,以记其德。后因以“陈寔碑”为咏悼贤士之典。皮日休《七爱诗·元鲁山》:“既卧黔娄衾,空立陈寔碑。”参见“陈寔好儿”。

  • 张固

    【介绍】:唐代小说家。固,一作同,误。生卒年、籍贯不详。约会昌中,官金部郎中。累迁至侍郎。大中九年(855)至十一年(857),为桂管观察使。咸通中尚在世。著有笔记小说集《幽闲鼓吹》一卷(《新唐书·艺

  • 凿照

    即凿壁偷光。王泠然《夜光篇》:“西京贫病若为居,四壁皆成凿照余。”参见“凿壁偷光”。

  • 崔文邕

    【介绍】:唐代诗人。博陵(治今河北安平)人。生卒年不详。玄宗开元中,以朝散郎任梓州铜山县尉。《全唐诗补编》据石刻拓片及刘善海《金石苑》辑录其诗一首;另存文一篇,载《唐文拾遗》。事迹见唐赵演《石亭记》(

  • 周右史

    周朝太史在天子左侧记事,右侧记言。右史的职能相当于唐代的起居舍人,故唐诗或以“周右史”代指起居舍人。韩翃《访王起居不遇留赠》:“载笔已齐周右史,论诗更事谢中书。”

  • 关西老农

    【介绍】:见杨凝式。

  • 观音台

    又名大台。五台山(南五台)五峰之一。五台山是在今陕西省西安市南郊太乙宫附近的终南山中段的一座高峰,因山上有大台、文殊、清凉、舍身、灵应五个如台的小山峰,故称。又因其与处于其北面耀县的五台山相对,故又称

  • 续韦蟾句

    【介绍】:诗上二句为韦蟾集《楚辞》诗句,浑成自然,传达出送别者之深情厚意和被送者之依依难舍心情;下二句由一武昌妓所续,运用象征手法,以眼前景物,道惜别之情,意蕴丰厚。沈德潜评此诗“上二句集得好;下二句

  • 何记室

    指何逊。何逊曾任建安王水曹行参军兼记室,故称。韩栩《赠别太常李博士兼寄两省旧游》:“差肩何记室,携手李将军。”参见“何逊”。