52古典>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 田舍娘

    指农家女子。元稹《估客乐》:“村中田舍娘,贵贱不敢争。”

  • 慈觉

    【介绍】:字法天,俗姓刘。五代僧人。前蜀末曾游南方。后蜀初住成都大觉寺,宰相李昊曾向其问道,待之以优礼。有歌行偈颂三百余篇,今佚。《全唐诗补编·续补遗》存诗1首。

  • 提携

    ①携带。杜甫《石镜》:“冥寞怜香骨,提携近玉颜。”②牵扶;照顾。韩愈《赠侯喜》:“便当提携妻与子,南入箕颍无还时。”刘得仁《山中舒怀寄上丁学士》:“幽拙欣殊幸,提携更不疑。”③结交;合作。李白《宿虾湖

  • 柳州城西北隅种柑树

    【介绍】:柳宗元作。诗人时任柳州刺史,于城西北种柑树,春来之日,柑树吐出枝芽,作者作此诗以寄其复杂的矛盾心理。诗人想象屈原那样,秉承橘之“苏世独立,横而不流”之美德,不学李衡以柑树为“木奴”而谋利;想

  • 李昌遇

    【介绍】:一作李昌运。唐代人,生平无考。《全唐诗补编·续拾》收诗2句。

  • 殽尸

    据《左传》载:鲁僖公三十三年,秦伯曾被晋国战败于殽地,士卒死亡极多。三年后,秦军又攻打晋国,渡黄河,在殽地将三年前战死的秦军士卒的尸骨掩埋。后亦以“殽尸”指战死之人。李商隐《五言述德抒情诗一百四十韵献

  • 婆留

    【介绍】:见钱镠。

  • 膝下欢

    指在父母身边时的欢乐。骆宾王《畴昔篇》:“既托寰中赏,方承膝下欢。”岑参《送张秘书充刘相公通汴河判官便赴江外觐省》:“既参幕中画,复展膝下欢。”

  • 挂瓢

    传说尧时隐士许由巢居穴处,就山而食,就河而饮。人见其以手捧水,赠之一瓢,由饮毕即挂于树,后又因风吹瓢作响,许由认为烦扰,又弃去。见汉蔡邕《琴操》。后因以“挂瓢”为咏山野隐士之典。李峤《扈从还洛呈侍从群

  • 隐墙东

    东汉王君公遭逢乱世,以侩牛自隐,时人有“避世墙东王君公”之语。见《后汉书·逢萌传》。后因以“隐墙东”谓避世隐身,保全自己。白居易《欲与元八卜邻先有是赠》:“平生心迹最相亲,欲隐墙东不为身。”