52古典>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 掩役夫张进骸

    【介绍】:柳宗元作于谪贬永州时。役夫张进,生前勤于贱役,死后宗元亲为治葬,掩埋遗体,表现了他对下层人民的深切同情。诗叙事平实,感情深挚。范温曰:“《掩役夫张进骸》,既尽役夫之事,又反覆自明其意。此一篇

  • 阎老

    即阎王。王梵志《生儿拟替公》:“阎老忽嗔迟,即棒伺命使。”

  • 启期

    指春秋时隐士荣启期。荣启期隐居不仕,安贫乐道。尝言自己有三乐:一乐生而为人;二乐得为男子;三乐享年九十五。后因以“启期”为咏安贫乐道者之典。元稹《放言五首》之四:“孙登不语启期乐,各自当情各自欢。”

  • 正纽

    亦称“小纽”。传统诗歌声病说八病之一。指一句诗中有两个或两个以上声母韵母相同的词,而不论其声调是否相同(双声叠韵词除外)。如“光音同宴席,歌啸动梁尘。”“同”、“动”同属定母东韵,仅声调不同,为犯正纽

  • 哭刘蕡

    【介绍】:李商隐作。刘蕡因正直敢言而遭宦官忌恨诬陷,宣宗大中三年(849)秋客死于浔阳。此诗表达了作者对刘蕡衔冤被贬、身死异乡的无限悲悼之情。首联直斥“上帝”不了解人间衔冤负屈的情况,语气愤激;颔联叙

  • 同谷

    ①县名。在今甘肃省成县境内。北魏正始中置广业郡,领白石、栗亭二县,后改为同谷县。唐代属山南西道成州。杜甫乾元年间曾寓居于此,创作《发同谷县》、《乾元中寓居同谷县作歌七首》等诗。②郡名。唐玄宗天宝元年(

  • 萧建

    【介绍】:郡望南兰陵(今江苏常州)。曾祖萧瑀为初唐宰相。曾任黔中观察使、礼部侍郎等。《全唐诗》存诗1首。

  • 金瓶落井

    指别离后音信全无。语本南朝齐释宝月《估客乐》之二:“有信数寄书,无信心相忆。莫作瓶落井,一去无消息。”李白《寄远十一首》之八:“金瓶落井无消息,令人行叹复坐思。”

  • 天涯比邻

    意指即是远在天边,也象近在身傍。形容朋友间关切亲密、心心相印。语出王勃《送杜少府之任蜀州》:“海内存知己,天涯若比邻。”

  • 张演

    【介绍】:咸通十三年(873)进士。工诗。《全唐诗》存诗1首(一作王驾诗,又作张?诗),《全唐诗补编》补诗2首又2句。