52古典>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 偷桃

    古代传说,汉武帝朝臣东方朔曾三次偷西王母的仙桃。见《汉武故事》、晋张华《博物志》卷八。后因以“偷桃”用为典故咏东方朔或咏桃、樱桃事。柳宗元《摘樱桃赠元居士时在望仙亭南楼与朱道士同处》:“蓬莱仙客如相访

  • 骢马

    【介绍】:万楚作。骢马,此指青海骢。《旧唐书·吐谷浑传》:“有青海,周回八百里,中有小山,至冬,放牝马于其上,言得龙种。尝得波斯马,放入海,因生骢驹,能日行千里,故代称‘青海骢’焉。”这是一首咏马抒怀

  • 缘情手鉴诗格

    唐李洪宣撰。有《吟窗杂录》、《诗法统宗》、《诗学指南》及张伯伟《全唐五代诗格校考》等本。《直斋书录解题》卷二十二录作“樵人李宏宣撰”,“洪”,“宏”相通,当为一人。据张伯伟考,此书当成于唐德(当作“僖

  • 巷市

    古礼,居天子、诸侯之丧必停市贸,而在里巷中买卖物品,以示忧戚。无名氏《挽歌》之一:“高坐星文掩,人寰巷市忙。”

  • 南陌金

    相传鲁秋胡出仕多年而归,其妻采桑陌头,秋胡不识,拿黄金调戏她,遭到妻子的严辞厉拒。见汉刘向《列女传》。后因以“南陌金”指调戏妇女。骆宾王《代女道士王灵妃答道士李荣》:“何曾举意西邻玉,未肯留情南陌金。

  • 李徵古

    【生卒】:?—958【介绍】:袁州宜春(今属江西)人,一作万载(今属江西)人。南唐升元末进士,仕至枢密副使,与陈觉皆附宋齐丘,结党挟主,陷害朝臣。后宋齐丘败,李亦削官,终赐死于洪州。《十国春秋》有传。

  • 寒城晚角

    【介绍】:朱湾作。题下有注:“滑州作。”角,画角,军中乐器。这是一首军旅诗。描写军中角音之哀切,表达唐朝士气之高昂,抒写厌战思乡之情怀,对藩镇割剧、连年征战的中唐政治作了含蓄批判。

  • 綦毋诚

    【介绍】:贞元时曾任正字。贞元九年(793)至十六年在常州、苏州等地,与顾况、韦夏卿唱和。《全唐诗》存诗1首。

  • 沈韬文

    【介绍】:湖州(今属浙江)人。为人耿直清廉,博学能文。事吴越,累官至左卫上将军。后晋高祖天福五年(940),自检校太保出为湖州刺史。《十国春秋》有传。《全唐诗》存其残诗1首。

  • 李花

    【介绍】:李商隐作。此诗咏李花以自况。作者以李花独处暗夜风天的情态,感慨自己孤孑寂寞、不被人赏的处境;以李花与新竹、白莲的关系,托寓自己才华足以沾溉他人;以李花的洁白无瑕,表明自己的高洁情操。尾联活用