watered-down
英 [ˈwɔːtəd daʊn]
美 [ˈwɔːtərd daʊn]
adj. （数字等）打了折扣的，（液体等）冲淡了的
Collins.1
柯林斯词典
双语例句
- A watered-down bill introduced over many years would be even more easily absorbed.
一张分多年支付的注水账单，将更容易消化。 - Most raw milk comes from small producers which sell supplies to middlemen, who have been blamed for using melamine to mask watered-down milk.
大多数原料奶来自小生产商，他们将原料奶出售给中间商，而人们指责中间商利用三聚氰胺掩饰在牛奶中掺水的事实。 - In China recently, many children who drank milk tainted with melamine a toxic chemical illegally added to watered-down milk to inflate the protein count developed kidney stones.
近期在中国，众多儿童患上了肾结石。因为他们饮用了为增加蛋白质检验值而添加三聚氰胺这种非法的、毒性的化学物而稀释的牛奶。 - The British government introduced a watered-down version of the proposals.
英国政府针对这些提议提出了另一较缓和的版本。 - Physics of the Life Sciences is not a watered-down, algebra-based engineering physics book with sections on relevant biomedical topics added as an afterthought.
生命科学的物理学是不是淡化，代数为基础的生物医学工程与主题相关的物理书增加一条，作为第一个事后的想法。 - With some stupid, watered-down, cookie-cutter routine.
去做那些愚蠢的可笑的动作。 - In China, unscrupulous suppliers appear to have been adding melamine to make watered-down milk seem protein-rich in quality-control tests. That's because melamine is high in nitrogen, as is protein.
在中国，缺乏良知的厂商加入三聚氰胺，似乎是为了使搀水的牛奶在质量控制检测中看上去富含蛋白质。 - They gave the press a watered-down version of what really happened.
他们向新闻界提供的情况是经过删减的。 - It is believed the manufacturer used the chemical to give watered-down milk the appearance of having high protein levels.
据信，制造商用这一化学制品让稀释了的牛奶看上去含有高蛋白含量。 - European bank stocks soared yesterday, as buoyant results from UBS, relief at watered-down global regulatory proposals and the afterglow of last Friday's stress tests results overcame investor nervousness.
欧洲银行股昨日飙涨。瑞银集团（UBS）业绩结果乐观、全球监管提议打折扣，以及上周五压力测试结果的余辉，均压倒了投资者的紧张情绪。