visage
英 [ˈvɪzɪdʒ]
美 [ˈvɪzɪdʒ]
n. (人的)脸，面容
BNC.36110 / COCA.19096
同义词辨析
facecountenancemugvisage【导航词义：脸】
facen. 脸，面部
〔辨析〕
普通用词，指头部的正面。
〔例证〕
His face is dirty.
他的脸很脏。
He had a handsome face.
他有一张帅气的脸蛋。
She punched him in the face.
她一拳打在他的脸上。
他的脸很脏。
He had a handsome face.
他有一张帅气的脸蛋。
She punched him in the face.
她一拳打在他的脸上。
countenancen. 〈文〉面容；面部表情
〔辨析〕
指脸部或脸部表情。
〔例证〕
The present left her with a pleasant countenance.
这份礼物让她面露喜色。
His countenance changed when he heard the news.
他听到这个消息后脸色变了。
这份礼物让她面露喜色。
His countenance changed when he heard the news.
他听到这个消息后脸色变了。
mugn. 〈口，非正式〉脸；鬼脸
〔辨析〕
指人的脸，也可指开玩笑或恶作剧时扮的怪相。
〔例证〕
Look at your ugly mug! Even makeup won't work!
看看你这张丑八怪的脸！用化妆品都没用！
He pulled an ill-mannered mug.
他扮了个不礼貌的鬼脸。
看看你这张丑八怪的脸！用化妆品都没用！
He pulled an ill-mannered mug.
他扮了个不礼貌的鬼脸。
visagen. 〈文〉脸，面容
〔辨析〕
主要用于文学作品中，不用于日常会话和一般写作中。
〔例证〕
a grim visage
铁板的脸
The writer described the protagonist in his novel with 'the strong and darkly handsome visage was gaunt and haggard'.
作家将其小说中的主角描写为“那张孔武黝黑的英俊面孔显得瘦削而憔悴”。
铁板的脸
The writer described the protagonist in his novel with 'the strong and darkly handsome visage was gaunt and haggard'.
作家将其小说中的主角描写为“那张孔武黝黑的英俊面孔显得瘦削而憔悴”。
牛津词典
noun
- （人的）脸，面容
a person's face
柯林斯词典
- N-COUNT 脸;面容
Someone'svisageis their face.- ...his milky-white innocent visage.
他白嫩无邪的面孔
- ...his milky-white innocent visage.
英英释义
noun
- the appearance conveyed by a person's face
- a pleasant countenance
- a stern visage
- the human face (`kisser' and `smiler' and `mug' are informal terms for `face' and `phiz' is British)
双语例句
- The strong and darkly handsome visage was gaunt and haggard.
那张孔武黝黑的英俊面孔相当的疲惫憔悴。 - Just by seeing your visage with its terrible teeth blazing like the fire of universal annihilation I know not the cardinal points nor can I obtain contentment.
您的脸像炽燃着的宇宙灭绝之火一样闪耀，牙齿恐怖，仅仅看到这些，我就不知要点而无法获得满意的答案。 - Even on his visage it would have been impossible to distinguish anything with certainty.
即使是从他的面色上，我们肯定不能分辨出什么来。 - A way of photographic vision basing on traditional aesthetics and art standards decided this visage of combination of photography and painting.
一种基于传统审美趣味和美学标准之上的摄影观看方式，决定着“影画合璧”的面貌。 - Their visage, too, is peculiar.
他们的面貌也很奇特。 - His visage is a fine and venerable one.
他的容貌很漂亮，很可敬。 - The maniac bellowed; she parted her shaggy locks form her visage, and gazed wildly at her visitors.
疯子吼叫起来。她把浓密蓬乱的卷发从脸上分开，狂野地瞪着她的客人。 - Although the ethical judgment has disappeared, its pictorial meaning unfolds with an unwonted visage of modernism.
在这里，虽然道德判断消失了，但是其图像的意义却以一种少有的当代性面貌呈现出来。 - Veiled beneath a cloud was the moon's pale visage.
云下面笼罩着的是月亮一张苍白的脸。 - China has emerged with a new visage in the East.
中国以新的面貌出现在世界的东方。