translations

英 [trænsˈleɪʃənz]

美 [trænˈzleɪʃənz]

n.  翻译; 译; 译文; 译本; 译作; 转变; 转化
translation的复数

柯林斯词典

• N-COUNT 译文;译本
  Atranslationis a piece of writing or speech that has been translated from a different language.
  1. ...MacNiece's excellent English translation of 'Faust'...
     麦克尼斯精彩的《浮士德》英文译本
  2. I've only read Solzhenitsyn in translation.
     索尔仁尼琴的作品我只读过译本。
• PHRASE 翻译中意义受损(或流失)
  If you say that a quality of something hasbeen lost in translation, you mean that it is not very good as a result of being translated into another language or told in a different way.
  1. Much of the wit is lost in translation…
     很多诙谐的成分都在翻译中丢失了。
  2. French filmmakers say American remakes are losing something in the translation.
     法国电影人说美国翻拍的版本丧失了原作的部分精髓。

双语例句

• The translations bear the signs of inaccuracy and haste.
  这些译文中有不够准确、下笔仓促的痕迹。
• She scrupulously reworks translations of ancient texts to make them comprehensible, spotting mistranslations and misapprehensions galore.
  她挑出古文翻译中的大量错译和误译之处，并重新进行了一丝不苟的翻译，使之易于理解。
• If you later obtain translations of your theme name, add your translated strings to the locale property.
  如果稍后获得了您的主题名称的翻译，请将经过翻译的字符串添加到locale属性中。
• This thesis distinguishes two kinds of misreadings in Yan Fu s translations: conscious misreading and unconscious misreading.
  严复翻译中的误读可区分为两类：有意识误读和无意识误读。
• It is a collection of Pound's translations of Chinese classical poetry.
  这是庞德翻译的中国古典诗词集。
• A spreadsheet with two columns could be enough to list terms and their translations.
  如果仅仅列出术语和译文，两栏的电子表格就足够了。
• Provide translations during all business development meetings and at corporate events;
  在商务会议和企业活动中提供翻译。
• It was written in ancient Chinese, but nowadays there are many editions with translations in modern Chinese.
  这是写在古代，但现在有许多版本翻译现代汉语中。
• Which language translations does microsoft's own statistical machine translation engine support?
  microsoft自己的统计技术机器翻译引擎支持哪些语言的翻译？
• English-Chinese books of translations are not all perfect.
  华英对照的翻译书，并非都是十全十美的。