subcontracting

英 [ˌsʌbkənˈtræktɪŋ]

美 [ˌsʌbˈkɑːntræktɪŋ]

v.  分包; 转包
subcontract的现在分词

现在分词：subcontracting　

COCA.43035

柯林斯词典

The verb is pronounced /ˌsʌbkən'trækt/. The noun is pronounced /sʌb'kɒntrækt/. 动词读作 /ˌsʌbkən'trækt/，名词读作 /sʌb'kɒntrækt/。


• VERB 将…分包；将…转包
  If one firmsubcontractspart of its worktoanother firm, it pays the other firm to do part of the work that it has been employed to do.
  1. The company is subcontracting production of most of the parts...
     该公司外包了大部分零部件的生产。
  2. They are cutting costs by subcontracting work out to other local firms.
     他们通过将任务转包给当地其他公司来减少成本。
• 分包合同;转包契约
  Asubcontractis a contract between a firm which is being employed to do a job and another firm which agrees to do part of that job.

双语例句

• Subcontracting, which is common both in farming and in the construction business, makes it difficult to punish companies for employing dodgy workers.
  工程分包在农业及建筑业中是很常见的，这使得处罚那些雇用非法工人的公司变得很困难。
• The overall contracting units shall be held responsible to project owners in accordance with the provisions of the overall contracts; the subcontractors shall be held responsible to the overall contractors in accordance with the terms of the subcontracting contracts.
  建筑工程总承包单位按照总承包合同的约定对建设单位负责；分包单位按照分包合同的约定对总承包单位负责。
• Partnership Exchange: It is a process to realize international joint venture through a long time and stable subcontracting relationship.
  合作交流（伙）通过长期稳定的分包关系&最终实现跨国合资的过程。
• Qualification certificate and work license of key management personnel and special working personnel of subcontracting unit.
  分包单位的主要管理人员和特种作业人员的资格证、上岗证。
• In the case of subcontracted fieldwork the Respondent must be given the relevant details of the agency responsible for subcontracting the work.
  若是分包的访问工作，必须告知被访者负责项目分包的代理商的相关细节。
• Form of international contracting and subcontracting
  国际承包和分包形式
• This may be through formal subcontracting arrangements, or through joint assessment activity, or by other means.
  这可以通过正式的分包合同布置，或通过结合评价活动，或通过其他手段。
• The contractor which has violated the above clause and the subcontractor shall assume the associate liabilities for the losses incurred from the sub-par quality of the project due to subcontracting.
  承包单位有前款规定的违法行为的，对因转包工程或者违法分包的工程不符合规定的质量标准造成的损失，与接受转包或者分包的单位承担连带赔偿责任。
• Based on the different characteristics of partnership model and arms length model of subcontracting, the incentive effects of different regulation arrangements were analyzed.
  针对分包供应的合作关系模式和一般交易关系模式的不同特点，对不同制度安排对供应商的激励效果进行了研究。
• It has also cut short a 20-year licence agreement with Thomson and scaled back a subcontracting agreement with the French company.
  它还缩短了与汤姆逊签署的20年商标使用许可协议，并缩小了两家公司间转包协议的规模。