platter

英 [ˈplætə(r)]

美 [ˈplætər]

n. 大平盘

复数：platters　

Collins.1 / BNC.16206 / COCA.7214

习惯用语

on a silver platter

无须费劲；唾手可得
if you are given sth on a silver platter , you do not have to do much to get it
These rich kids expect to have it all handed to them on a silver platter.
这些富家子弟指望一切都有人拱手送上。

noun

N-COUNT 大浅盘
Aplatteris a large, flat plate used for serving food.
1. The food was being served on silver platters.
  食物是用银质大浅盘盛着的。
2. ...platters of ham and chicken sandwiches.
  一浅盘一浅盘的火腿和鸡肉三明治
3. Aplatter offood is the amount of food on a platter.
  一大浅盘之量
N-COUNT （尤指奶酪和水果的）大拼盘
Aplatteris a large flat plate which has different kinds of the same food on, especially cheese and fruit.
1. ...a low-calorie fruit mousse or souffle for dessert, or a cheese platter.
  低热量的水果奶油冻或蛋奶酥作甜点，或者奶酪拼盘

noun

sound recording consisting of a disk with a continuous groove
Synonym:phonograph recordphonograph recordingrecorddiskdisc
a large shallow dish used for serving food

There were five kinds of cheese on a wooden platter.
木制浅盘上放着五种乳酪。
You can sit around waiting for the world to bring you your dreams on a silver platter.
你可以无所事事，等着这个世界把你的梦想装在银色盘子里送到你面前。
I was presented with a silver platter.
我被赠予一个大银盘。
Yes, we'd like to start with the fried mushroom platter, please.
是的，我们先要一盘煎蘑菇吧。
Please put the dish onto that wooden platter.
请把那道菜盛在那只木盆里。
Even if I have just mentioned all the things to put in front of me, let me make a choice between you and it, I would not hesitate to select: Yes, have a further reason you: fruit platter!
就算刚才我提到的所有东西放在我面前让我在你和它之间作抉择，我会毫不犹豫地选择：吃饱了再理你：水果拼盘！
Please bring me a fruit platter and a newspaper.
请给我一份水果盘和一份报纸。
So I got handed the promotion on a silver platter.
所以，我没花吹灰之力就得到了提升。
Dear whoever gave us this platter, I love it!
不管是谁给了我们这个大盘子，我非常喜欢它！
And maybe they can have you on a silver platter.
他们会把你放在一个银盘子了。