nonchalance
英
美
n. 漠不关心；冷淡；无动于衷
BNC.25257 / COCA.22289
柯林斯词典
- ADJ-GRADED 无动于衷的;漠不关心的
If you describe someone asnonchalant, you mean that they appear not to worry or care about things and that they seem very calm.- Clark's mother is nonchalant about her role in her son's latest work...
克拉克的母亲对自己在儿子最新作品中的角色漠不关心。 - Denis tried to look nonchalant and uninterested...
丹尼斯竭力表现出漠不关心、不感兴趣的样子。 - It merely underlines our rather more nonchalant attitude to life.
这仅仅是更凸显了我们相当漠然的生活态度。
- Clark's mother is nonchalant about her role in her son's latest work...
英英释义
noun
- the trait of remaining calm and seeming not to care
双语例句
- Right, regular, where I shall find no need for scholarly nonchalance or looks a little to the left or guards upon the heart.
是的，这个地方很有秩序，在这里，我没有必要寻找那种淡淡的学者气质，或者去寻找我心中那点留恋或警惕什么的。 - One year later, I came back to Guangzhou, and the unusual nonchalance between us was sensed by our sensitive friends, who set a trap for us.
一年后我回到广州，我们之间的异常冷淡让敏感的朋友察觉，他们精心设下了布局。 - She was very tense, but she preserved an appearance of nonchalance.
她内心很紧张，可外表却装着满不在乎的样子。 - She showed a surprising nonchalance the first time she flew a plane.
她第一次驾驶飞机时，显出惊人的镇定。 - The answers are given with so much confidence and such nonchalance.
给予答复时是如此信心十足而又这般若无其事。 - He looks at her, lights a cigarette with elaborate nonchalance.
他看着她，点上了一支烟，极力装出一副满不在乎的样子。 - Almost as depressing as the politics of grievance now surfacing in Scotland is the shrug of indifference the campaign has stirred in the rest of the UK. If Mr Salmond does win the day, such nonchalance will seem more than irresponsible.
几乎与悲情政治在苏格兰抬头同样令人沮丧的是，英国其余地方对苏格兰独立公投显得无动于衷。如果那天萨尔蒙德真的赢了，那么这种冷漠态度就不只是显得不负责任了。 - The most sincere affection for not far from and alienation, not because of absence and nonchalance from long more far, affection treasured.
最真挚的亲情不因远离而疏远，不因久别而淡漠，离久越远，亲情弥足珍贵。 - He conceals his worries behind a mask of nonchalance.
他装作若无其事，藉以掩饰内心的不安。 - We carried on talking and finished the meal but his nonchalance made me feel desolate, a little dead.
我们继续交谈，结束了晚餐，但他的冷淡让我感到有些伤心欲绝。