matter-of-fact

英 [ˌmætər əv ˈfækt]

美 [ˌmætər əv ˈfækt]

adj.  不动感情的; 据实的

Collins.1

牛津词典

adj.

• 不动感情的；据实的
  said or done without showing any emotion, especially in a situation in which you would expect sb to express their feelings
  1. She told us the news of his death in a very matter-of-fact way.
     她很平静地把他去世的消息告诉了我们。

柯林斯词典

• ADJ-GRADED 不动感情的;平静的
  If you describe a person asmatter-of-fact, you mean that they show no emotions such as enthusiasm, anger, or surprise, especially in a situation where you would expect them to be emotional.
  1. John was doing his best to give Francis the news in a matter-of-fact way...
     约翰尽量不露声色地把消息告诉弗朗西斯。
  2. He sounded matter-of-fact and unemotional.
     他语气平静，毫不动情。

英英释义

adj

• concerned with practical matters
  1. a matter-of-fact (or pragmatic) approach to the problem
  2. a matter-of-fact account of the trip
  Synonym:pragmaticpragmatical
• not fanciful or imaginative
  1. local guides describe the history of various places in matter-of-fact tones
  2. a prosaic and unimaginative essay
  Synonym:prosaic

双语例句

• He just did his job in a matter-of-fact way and was not to be interested in gaining merit, but only in avoiding making mistakes.
  他在工作上进取心不大，常常是不求有功，但求无过。
• His matter-of-fact ideas were dull.
  他的此种讲究实际的想法是很平淡无奇的。
• If you not only list in your mind what youre going to do the next day but visualize yourself doing it, this matter-of-fact planning process helps keep uncertainty at bay ( and the next day goes much smoother!).
  如果你不仅在脑海中列出了第二天的事情清单还设想了一下，这种实事求是的计划步骤就已经能把某些不确定的因素一一排除了（第二天也会过得更加顺利哦！）。
• Her reply was matter-of-fact.
  她的回答切合实际。
• Mona remains unshaken by her ordeal and is matter-of-fact about her courage.
  莫娜不为她经历的这场磨难所动，对自己表现出的勇气也态度淡然。
• Girard's description of himself is matter-of-fact, until he explains what's in the bag: documents he believes prove that the government is attempting to control his mind.
  Girard对自己的描述是客观事实，他解释了在他包里的文件。他相信这些文件可以证明政府正在企图控制他的精神。
• Roy: You are rather matter-of-fact, aren't you?
  罗伊：你实在是特现实，是吗？
• He was a romantic thinker, but he talked about architecture and the poetics of architecture in the most matter-of-fact way.
  他是个浪漫的思想者，但他讲述建筑的诗意和建筑的时候经常采取就事论事的方式。
• He sounded matter-of-fact and unemotional.
  他语气平静，毫不动情。
• The person you are addressing is rather dour and matter-of-fact.
  与你联系的人相当顽固并一副公事公办的姿态。