loanword

英 [ˈləʊnwɜːd]

美 [ˈloʊnwɜːrd]

n.  借词; 外来词

复数：loanwords　

牛津词典

noun

• 借词；外来词
  a word from another language used in its original form
  1. ‘Latte’ is a loanword from Italian.
     latte 是借自意大利语的外来词。

英英释义

noun

• a word borrowed from another language
  Synonym:loan

双语例句

• In practice, the study can deepen our understanding of loanword translation and thus help us with its translation.
  在实践方面，该项研究可以帮助我们进一步认识外来词翻译的规律，指导外来词的翻译实践。
• The study of loanword translation, on the one hand, can provide a theoretical guidance for loanword translation practice and reference materials for study of lexicology and anthropology, and contribute a lot to standardization of modern Chinese lexicon system.
  然而，外来语翻译是一个长期以来被忽视的研究课题。对该课题的深入研究不仅可以指导翻译实践，为词汇学和人类学研究提供参考，同时，对现代汉语词汇的规范也有重大意义。
• In most language traditions, a loanword will reserve its prototype after adapted into another language.
  借词进入到另一个语言后，在大多数语言传统中都有保留原型的现象。
• The language from which a word is borrowed may also be referred to as the source language of the loanword.
  这种借用外来词的语言对于被借用的语言来说也是源语言。
• Some Notes on Cases of Loanword in the Urumqi Chinese dialect in Xinjiang Autonomous Region
  乌鲁木齐方言借词研究
• A loanword is a word borrowed from this language into another language.
  借词是一种语言从另一种语言引进吸收的词语。
• The loanwords have extensive sources, especially "the loanword in vogue" which appeared in the 1990s.
  外来词有其广泛的来源，尤其是90年代出现的外来词热。
• Finally, this thesis expounds these characteristics and explores the underlying reasons for the emergence of these characteristics, and proposes some feasible suggestions to standardize the loanword use, which will contribute to the healthy development of Chinese language.
  最后本文对这些新特征以及产生这些新特征的原因进行了分析，并对外来词的规范化提出了可行性建议，这将有益于汉语的健康发展。
• It shall be followed the loanword principle of free and simple translation.
  处理这一现象应遵循意译借词原则和简译借词原则。
• Foreign word, also called as loanword is, the product of linguistic exposure and cultural exchange, which demonstrates the process of the resistance and concession, and the dissimilation and assimilation among different languages.
  外来词也称借词，是语言接触文化交流的产物，体现不同语言之间抗衡与妥协、异质和同化的过程。