lay-offs
英 [leɪ ɒfs]
美 [leɪ ɔːfs]
网络 下岗人员
双语例句
- Mr Xu, who also noted that closures happen even without a financial crisis, did not provide comparative figures for factory closures and worker lay-offs last year. But he did promise to help workers and exporters navigate the current crisis.
许宗衡同时指出，即便没有金融危机，每年也会有一部分企业会被淘汰。他没有提供去年工厂倒闭和工人失业的比较数据，但保证将帮助工人和出口企业渡过当前这场危机。 - Aston Martin and Jaguar Land Rover have also already responded with the traditional measures of substantial lay-offs and shorter working weeks.
阿斯顿马丁（astonmartin）和捷豹-路虎（jaguarlandrover）也已经通过大量裁员、缩短工时等传统手段对危机做出了回应。 - But these lay-offs have set off a labour-capital death spiral: they are bad for employees but are proving even worse for shareholders, and the declines in the share prices of banks are putting yet more pressure on employees and will probably lead to more lay-offs.
但裁员引发了一个劳动力-资本的死亡螺旋：裁员对员工不利，但事实证明它对股东更不利，银行股价下跌给员工造成了更大压力，并可能导致更多的裁员。 - Whyte's study does find anger about the rural-urban divide and resentment at factory lay-offs.
调查中确实发现，存在对城乡分化的愤怒和下岗的不满。 - But it won't turn into a big problem since a large percentage of the lay-offs get re-employede soon.
但是这并不会变成一个大问题因为大部分的失业人口很快又能重新被雇佣。 - Picket a business to protest the lay-offs.
罢工时当纠察队员反对失业。 - The December draft allows mass lay-offs but makes these subject to consultations with the union or employee representatives.
12月份的草案允许大规模裁员，但必须先与工会或雇员代表进行商议。 - Morgan Stanley estimates it saved$ 1bn from this year's compensation bill by cutting about 10 per cent of its workforce, particularly in areas such as investment banking, fixed income and research, in two waves of lay-offs in January and April.
摩根士丹利估计，公司通过1月份和4月份的两波裁员，裁减了约10%的员工（尤其是在投资银行、固定收益和研究等部门），今年在薪酬方面节省了10亿美元。 - There're many lay-offs among factory workers.
工人中许多被解雇的人。 - When JPMorgan reports fourth-quarter earnings tomorrow, it is expected to announce global lay-offs.
摩根大通（JPMorgan）明天将公布去年第四季度业绩报告，预计届时将宣布全球裁员方案。