lay-offs
英 [leɪ ɒfs]
美 [leɪ ɔːfs]
网络 下岗人员
双语例句
- But these lay-offs have set off a labour-capital death spiral: they are bad for employees but are proving even worse for shareholders, and the declines in the share prices of banks are putting yet more pressure on employees and will probably lead to more lay-offs.
但裁员引发了一个劳动力-资本的死亡螺旋：裁员对员工不利，但事实证明它对股东更不利，银行股价下跌给员工造成了更大压力，并可能导致更多的裁员。 - Rumors may start flying that lay-offs are imminent and jobs are at risk.
即将来临的裁员的谣言满天飞，你的工作正处在危机之中。 - There're many lay-offs among factory workers.
工人中许多被解雇的人。 - Mr Dimon said there would be no big programme of lay-offs in investment banking.
戴蒙称投行部门不会有大的裁员计划。 - When JPMorgan reports fourth-quarter earnings tomorrow, it is expected to announce global lay-offs.
摩根大通（JPMorgan）明天将公布去年第四季度业绩报告，预计届时将宣布全球裁员方案。 - Picket a business to protest the lay-offs.
罢工时当纠察队员反对失业。 - Morgan Stanley estimates it saved$ 1bn from this year's compensation bill by cutting about 10 per cent of its workforce, particularly in areas such as investment banking, fixed income and research, in two waves of lay-offs in January and April.
摩根士丹利估计，公司通过1月份和4月份的两波裁员，裁减了约10%的员工（尤其是在投资银行、固定收益和研究等部门），今年在薪酬方面节省了10亿美元。 - There have already been some well-publicised lay-offs in investment banking in both New York and London.
纽约和伦敦的投行都采取了一些引人注目的裁员行动。 - Aston Martin and Jaguar Land Rover have also already responded with the traditional measures of substantial lay-offs and shorter working weeks.
阿斯顿马丁（astonmartin）和捷豹-路虎（jaguarlandrover）也已经通过大量裁员、缩短工时等传统手段对危机做出了回应。 - But one overarching factor, which also explains the increase in lay-offs, is the declining importance of banks.
但一个至关重要的因素，是银行的重要性不断下降，这也是裁员数量上升的原因。