floodgates

英 [ˈflʌdgeɪts]

美 [ˈflʌdˌgeɪts]

网络  水闸; 闸门; 防洪闸; 水闸理论; 诉讼闸门

双语例句

• A government spokesman threatened to retaliate by opening the floodgates.
  一位政府发言人威胁要打开闸门以进行报复。
• A decision against the cigarette companies could open the floodgates to many more lawsuits
  不利于烟草公司的裁决可能引发更多的官司。
• But Blackstone investors should not expect the strategic stake to open the floodgates.
  然而，黑石投资者不应指望此次战略入股会打开中国交易的闸门。
• But with the economic downturn last year, the government told banks to open the credit floodgates.
  但随着去年经济陷入低迷，政府鼓励银行放开了信贷闸门。
• Local governments have accumulated an unprecedented mountain of debt in the wake of the 2008 financial crisis after Beijing opened credit floodgates, backing state-owned banks to lend to state-backed infrastructure projects.
  2008年全球金融危机过后，北京方面打开信贷闸门，支持国有控股银行向政府支持的基建项目放贷，最终导致地方政府积累了金额空前的债务。
• The discussion sessions allow people to open the floodgates to their deepest fears.
  这些讨论会使人们尽情倾诉心中的恐惧。
• But starting in late 2008, when the government opened the credit floodgates and ordered banks to lend as much as they could, all the careful risk management work appeared to go out the window.
  但从2008年末开始，政府打开了信贷闸门，下令银行尽可能多地发放贷款，于是，此前所有谨慎的风险控制工作，似乎被抛在脑后。
• Thousands of people in the American state of Louisiana are being evacuated after floodgates were opened on Saturday to relieve pressure from the swollen Mississippi River.
  防洪闸门在周六被开启，缓解了暴涨的密西西比河的压力，随后路易斯安那州数千人被疏散。
• An epoch-making recital in 1978 in Beijing by Zhou Guangren opened the floodgates.
  1978年，周广仁在北京举行的一场划时代独奏会，开启了闸门。
• Alternatively, central banks might prioritise financial stability over price stability and keep the monetary floodgates open for as long as possible.
  或者，央行可能将金融稳定的任务置于价格稳定之上，从而尽可能长时间地维持货币闸门的开放。