aloofness
英
美
网络 冷漠; 冷淡; 清高; 远离; 冷漠孤僻
BNC.22695 / COCA.26466
英英释义
noun
- a disposition to be distant and unsympathetic in manner
- indifference by personal withdrawal
- emotional distance
双语例句
- Why should I have treated him with such sharp aloofness?
但我为什么要给人一些严厉，一些端庄呢？ - He posits it may come from aloofness, borne out of shyness.
他推测那可能源自因害羞产生的离群感。 - They interpret this body language as aloofness or conceit and stay away, making the shy person feel even more insecure.
不幸的是，别人却不这样理解。他们把这些肢体语言解释为冷淡或自负，因而远离你，让害羞的人更没有安全感。 - Beneath her distance and aloofness lay, I thought, a heart of gold.
我觉得她在疏远冷淡的外表下面藏有一颗金子般的心。 - While thieves and Gallic aloofness could be a hazard, some Chinese in Paris said they deserved some of the blame for the French reactions they sometimes provoked.
巴黎的一些华人表示，中国游客可能会因扒手以及法国人的冷漠而受到伤害，但他们也要对法国人的反应负一定的责任，有时候，那些反应正是他们自己挑起来的。 - It wasn't aloofness but modesty and sensitivity.
它不是冷漠，但谦虚和灵敏度。 - There was something that he lacked: discretion, aloofness, a sort of saving stupidity. thereby, bother is avoided to make certain operation index with the method of unit test and calculation about off-design performance.
有些东西他并不具备，那是谨慎处事，躲避麻烦，是种救人免灾的愚笨。从而避免了用试验法或者变工况计算等方法来寻找应达值的麻烦过程。 - That was how I escaped my father's aloofness, in my dead mother's books.
为了逃避爸爸的冷漠，我埋首翻阅故去的母亲留下的书本。 - These are all qualities I might easily have overlooked or mistaken as aloofness or conceit had I not had the great luck to have gotten to know Sean Yoon.
这些都是所有的素质，我可能很容易有忽略或误为冷漠或自负，我并没有得到知道肖恩尹的真幸运。 - In the final analysis, fear should not be an excuse for our refusal to learn and aloofness is not reason for us to avoid the renewal.
归根结底，害怕不应该成为我们拒绝学习的借口，而清高也不是我们避免吐故纳新的理由。