shangri-La

英

美 [ˈʃæŋgri lɑː]

网络香格裏拉

牛津词典

noun

香格里拉；（远离现代生活的）世外桃源
a place that is extremely beautiful and where everything seems perfect, especially a place far away from modern life

In faraway east, Shangri-La, Shika Snow Mountain is watching over this beautiful land like a goddess.
在遥远的香格里拉，高耸的石卡雪山像女神一样守护着这片美丽的土地。
You think you've found your own private shangri-la.
你以为找到了只属于自己的香格里拉。
All these years later, I'm finally inside. I've made it to Shangri-la.
这么多年后，我终于搬进去了我成功住进香格里拉了。
And the Shangri-La as she is now can't compete with that.
而香格里拉像现在这样是没法和它竞争的。
On day four, we loaded into a van and headed north for Shangri-La.
在丽江的第四天，我们全家乘坐一辆面包车前往香格里拉。
Of course, the Shangri-La is also my dream, I dream of the common buildings.
当然，香格里拉同样是我的梦，我和宇共同的梦。
Traders Hotel, Shenyang is the member of Shangri-La Hotels and Resorts, opened in August 1996.
沈阳商贸饭店是著名的香格里拉国际酒店管理集团成员之一，于1996年8月开业。
Shangri-la means ideal heaven in Tibetan.
香格里拉在藏语中的意思是理想的天堂。
Aye Myint was speaking to Asian security officials and experts at the Shangri-La Dialogue in Singapore.
埃敏少将是在新加坡召开的香格里拉对话会议上对亚洲安全官员和专家说这番话的。
Another night they went to Shangri-La Chinese Cuisine.
还有一天他们去了香格里拉中国餐馆。